überreden


überreden
vt (zu D)
угова́ривать, убежда́ть кого-либо сделать что-либо

er versúchte mich zu díeser Réise zu überréden — он про́бовал уговори́ть меня́ приня́ть уча́стие в э́той пое́здке [согласи́ться на э́ту пое́здку]

ich wóllte ihn überréden, zu Háuse zu bléiben — я хоте́л уговори́ть его́ оста́ться до́ма

du kannst mich nicht überréden, das zu tun — ты не уговори́шь меня́ сде́лать э́то

sich überréden lássen — дать себя́ уговори́ть

er ließ sich nicht überréden, den Vertrág zu unterschréiben — он не дал себя́ уговори́ть и не подписа́л догово́р


Немецко-русский словарь активной лексики. М.: - «Русский язык-Медиа». . 2003.

Смотреть что такое "überreden" в других словарях:

  • Überreden — Überréden, verb. reg. act. überredet, zu überreden, eigentlich durch Worte oder Reden überwinden, durch wörtliche Vorstellung zum Beyfalle oder zu etwas bewegen, zu etwas bereden. Überrede deinen Mann, daß er uns sage das Räthsel, Richt. 14, 13.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Überreden — Überreden, Jemand durch Worte überwinden, od. sonst durch wörtliche Vorstellung zu einem zustimmenden Urtheile od. zu einer gewissen Handlung bestimmen od. zu einer Handlung bewegen. Insofern es sich dabei nur um diese Zustimmung selbst, nicht um …   Pierer's Universal-Lexikon

  • überreden — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • überzeugen Bsp.: • Versuch nicht, mich dazu zu überreden! • Sie konnte mich nicht davon überzeugen, dass das keine Lüge war. • Lees Milne trat dem National Trust als unbezahlter Berater bei, dessen… …   Deutsch Wörterbuch

  • überreden — ↑persuadieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • überreden — V. (Mittelstufe) auf jmdn. so lange einreden, bis diese Person einwilligt, etw. zu tun, was sie eigentlich nicht tun wollte Synonyme: breitschlagen (ugs.), bequatschen (ugs.) Beispiele: Sie haben mich zu einer gemeinsamen Reise überredet. Sie hat …   Extremes Deutsch

  • überreden — überreden, überredet, überredete, hat überredet Zuerst wollte ich nicht, aber mein Bruder hat mich überredet, einen Englischkurs zu machen …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • überreden — überzeugen; weichklopfen (umgangssprachlich); persuadieren; bekehren; weich klopfen (umgangssprachlich); (jemanden eines besseren) belehren; umstimmen * * * über|re|den [y:bɐ re:dn̩], überredete, überredet <tr.; hat …   Universal-Lexikon

  • Überreden — Persuasive Kommunikation (lat. persuadere = „überreden“) ist eine Art der zwischenmenschlichen Verständigung, die zu etwas überreden will. Das Meinungsbild des Anderen soll also dem eigenen angepasst werden. Es besteht keine Einigkeit über die… …   Deutsch Wikipedia

  • überreden — ü·ber·re̲·den; überredete, hat überredet; [Vt] jemanden (zu etwas) überreden durch Zureden jemanden dazu bringen, etwas zu tun, das er eigentlich nicht tun wollte: jemanden zum Kauf eines Autos überreden; Sie überredete ihren Freund (dazu), in… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • überreden — anstiften, bearbeiten, bekehren, bewegen, bringen, einnehmen/erwärmen für, erweichen, gewinnen, überzeugen, umstimmen, zu bewegen suchen; (ugs.): bequatschen, beschwatzen, breitschlagen, [he]rumbekommen; (österr. ugs. scherzh.): einkochen;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • überreden — über|re|den ; sie hat mich dazu überredet …   Die deutsche Rechtschreibung

Книги